Team America: World Police (2004)

Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 10 votes (4 so far).

'Team America: World Police (2004)' movie information

Download

General
ID:	102617
Uploader:	dvdeus
Date:	26.04.2005 @ 11:23:07
OMDB:	330575

Subtitles derived from this subtitle
	[correction] Team America: World Police (2004)

Subtitle info
Language:	Slovenian
Format:	SubRip
Num. of CDs:	1
FPS:	23,976

Release:	Team.America.World.Police.DVDRip.XviD-DVL
Description:	Prirejeno za to verzijo ter odpravljene predolge vrstice.

File info
Size:	29.23 KiB
File count:	1
Downloads:	1990

Related
All subtitles for this movie
All subtitles for this movie in this language
All author subtitles from this user

Subtitle rating
Current rating:	Awaiting 10 votes (4 so far).
Number of raters:	4
Your rating:	You have to be logged in in order to rate subtitles.

Files

Filename	Size
Team America - World Police.srt	73355

Komentarji

1 page

sesko, posted: 26.04.2005 @ 12:56:25
podnapisi so na koncu za sekundo zamakjeni proti angleskim, tak da upam da bo kdo se bols tajminge popravu, js sm mal probavu, sam je kr dost dela

dvdeus, posted: 26.04.2005 @ 21:00:25
Osebno mislim da ni takega hudega zaostanka. Sem probal se malo popravljati, vendar se mi zdi da so povsem v redu.

sesko, posted: 26.04.2005 @ 21:22:23
00:02:56,219 --> 00:02:59,224 Odložite orožje takoj! 00:02:55,670 --> 00:02:58,138 Put down your weapons now! 01:31:24,815 --> 01:31:27,620 Tukaj te bomo čakali, Kim Dzong Il. 01:31:23,631 --> 01:31:26,293 We´ll be here waiting for you, Kim Jong ll. Ti angleski podnapisi so zripani iz dvdja, zdj pa poglej kulk je razmika v eni izmed prvih vrstic, pa kulk v eni izmed zadnjih. Drugac pa itak hvala za trud, pa za divx so tud sigurn ok podnapisi, sam za dvd bom pa se mal pocaku:D

dvdeus, posted: 27.04.2005 @ 20:44:49
Hehe..v tem casu ko se ubadas s tem kok kje zaostajajo bi jih ze sam lahko popravil..Samo nasvet;)

1 page

Navigation

Ads

Links