Crash (2004)

Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 10 votes (3 so far).

'Crash (2004)' movie information

Download

General
ID:	124714
Uploader:	losharold
Date:	21.08.2005 @ 18:39:48
OMDB:	73851

Original subtitle info
Subtitle:	Crash (2004)
Uploader:	zeeero
Relation:	correction

Subtitle info
Language:	Slovenian
Format:	SubRip
Num. of CDs:	1
FPS:	23,976

Release:	Crash.Proper.DVDScr.XviD-FiCO
Description:	Odpravljene nekatere napake. Dodal sem tudi par vrstic prevoda, ki jih je avtor izpustil!

File info
Size:	35.68 KiB
File count:	1
Downloads:	5445

Related
All subtitles for this movie
All subtitles for this movie in this language
All author subtitles from this user

Subtitle rating
Current rating:	Awaiting 10 votes (3 so far).
Number of raters:	3
Your rating:	You have to be logged in in order to rate subtitles.

Files

Filename	Size
Crash.2004.PROPER.DVDRip.XviD-FiCO.srt	91110

Komentarji

1 page

gandi, posted: 25.08.2005 @ 13:27:50
Super zrihtan podnapis, hvala! Čista desetka!!! paše tut za tole verzijo...Crash.2004.DVDRip.XviD-SUM...

igra500, posted: 05.09.2005 @ 11:57:17
Comment on rating (10/10): Mala pripomba na zgornji komentar. Podnapisi ustrezajo verziji crash-sum, vendar jim morate spremeniti Framerate iz 25 v 23.97. Drugače pa res odlični podnapisi in zelo dobro usklajeni. Rating: (10/10)

zabagrba, posted: 09.03.2006 @ 05:43:37
Comment on rating (9/10): Dober prevod, vendar je se nekaj manjsih napak. Vseeno dobro delo! Rating: (9/10)

zabagrba, posted: 10.03.2006 @ 01:22:33
Pa se neki me muci - "call it in" pomeni v tem primeru pokliči v centralo, "redneck" pomeni kmetavz in "incarcerated" pomeni zaprt in ne obolel za rakom. Kritika je dobronamerna, zato prosim ne zameri, Mojca

1 page

Navigation

Ads

Links