Breaking Dawn (2004)

Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 10 votes (1 so far).

'Breaking Dawn (2004)' movie information

Download

General
ID:	142878
Uploader:	Profiler_X
Date:	13.01.2006 @ 21:40:32
OMDB:	47212

Subtitle info
Language:	Slovenian
Format:	SubRip
Num. of CDs:	1
FPS:	25

Release:	Breaking.Dawn.(2004).WS.DVDRip.XViD-FiCO
Description:	Prevedel sem s pomočjo poljskega podnapisa in malo po posluhu. Vem, da timing ni idealen, ampak drugače bi to trajalo še dlje. Dovolil sem si še samo prevesti imena glavnih igralcev (vem, da se to drugače ne prevaja), a sem poskusil, da bolj paše v kontekst (če koga moti naj si sam popravi na angleška imena). Pohvale in kritike dobrodošle. DODANO 3.7.2006: Manjši tehnični popravki in spustil sem skozi word pregledavalnik.
Flags:
	Uploader is the author of this subtitle

File info
Size:	21.05 KiB
File count:	1
Downloads:	445

Related
All subtitles for this movie
All subtitles for this movie in this language
All author subtitles from this user

Subtitle rating
Current rating:	Awaiting 10 votes (1 so far).
Number of raters:	1
Your rating:	You have to be logged in in order to rate subtitles.

Files

Filename	Size
Breaking.Dawn.(2004).WS.DVDRip.XViD-FiCO.srt	59877

Komentarji

1 page

kokica84, posted: 21.01.2006 @ 20:48:31
Comment on rating (9/10): Hvala ----- popcorn is good :) Rating: (9/10)

1 page

Navigation

Ads

Links