My Name Is Earl (2005)

Rating: Awaiting 10 votes (1 so far).

Download

Subtitles derived from this subtitle
	[adaptation] My Name Is Earl (2005)

Release:	My.Name.Is.Earl.S01E16.HDTV.XviD-LOL
Description:	/
Flags:
	Uploader is the author of this subtitle

Related
All subtitles for this movie
All subtitles for this movie in this language
All author subtitles from this user
All subtitles for this episode

Subtitle rating
Current rating:	Awaiting 10 votes (1 so far).
Number of raters:	1
Your rating:	You have to be logged in in order to rate subtitles.

Filename	Size
My.Name.Is.Earl.S01E16.HDTV.XviD-LOL.slo.srt	32276

1 page

losharold, posted: 20.02.2006 @ 19:21:44
Prevedel jih je že Bason, ki so po mojem mnenju pomankljivi in bolj na hitro narejeni. ----- Če si doumel, da ne moreš ničesar spoznati, če ne veruješ v nič, tedaj ti je vse dovoljeno, tedaj sledi svojim strastem!

mafo, posted: 20.02.2006 @ 19:35:44
ja a za ostale dele bodo podnapisi al ne??

losharold, posted: 20.02.2006 @ 20:07:49
Ja bodo. Pa kakšna kritika je zaželena! ----- Če si doumel, da ne moreš ničesar spoznati, če ne veruješ v nič, tedaj ti je vse dovoljeno, tedaj sledi svojim strastem!

Bassoon, posted: 21.02.2006 @ 00:34:35
Odličen podnapis. Toda "Toč"?

Bassoon, posted: 21.02.2006 @ 10:30:38
Comment on rating (8/10): Sem pozabil prilimati oceno. Rating: (8/10)

spucek, posted: 21.02.2006 @ 10:40:55
Bom primerjal oba podnapisa, ko bom našel čas (ter voljo ;) ) za ogled tega dela. Hvala obema.

losharold, posted: 21.02.2006 @ 14:32:51
No glede tega DIBS, sem se odločil, da bom prevedel z neko svojo besedo. V originalo to sicer pomeni v nekem smislu "moje", oz izražanje pravice do nečesa... Toč naj bi pomenilo kot da si stvar označil za svojo. Prosil bi te pa če lahko poveš kaj pomeni namočka? ----- Če si doumel, da ne moreš ničesar spoznati, če ne veruješ v nič, tedaj ti je vse dovoljeno, tedaj sledi svojim strastem!

dik, posted: 12.03.2006 @ 13:44:16
car! Kul serija btw :D

1 page