Čestitam za tvoj prvi podnapis. Rad bi te opozoril na nekaj stvari:
-Pomišljaje v prvi vrstici se odstrani, v drugi pa ni presledka za njimi
-Medmetov se ne piše (Hmm ipd.)
-Petje ali prevedeš ali pa ga ispustiš
-Izogibaj se tropičij v prvi vrstici
-Imena se sklanja
-Precej vrstic je predolgih, to lahko hitro urediš v SW-ju in opazil sem tudi en stavek v treh vrsticah
-Svetujem ti, da na koncu spustiš podnapise skozi črkovalnik, najdel je dosti napak

V prevod se ne bom spuščal, ker sem film že gledal.