| All subtitles | Movie subtitles | TV Series subtitles | |
|
quick search |
|||
| toggle advanced search | |||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Filename | Size |
|---|---|
| Altered.srt | 48031 |
|
|
| Smiley666, posted: 05.02.2007 @ 21:08:57 | |
|---|---|
|
POzdravljen "jaz26". Od končanja serije Masters of horror se nisva več nič slišala. Žal imam kar nekaj dela s faksom, tako da mojih prevodov ne moreš pokomentirat zadnje mesece. Zato pa bom malce tvojega. Dober prevod si naredil. V samem filmu sem zasledil 1 ali 2 manjkajoča stavka, pa nekaj malce pomešanih črk, drugače pa 1a prevod. Ocena 9/10 za prevod, za sam film pa malce manj. Je pa lepo videt da se tudi horror stvari kaj prevajajo. Le tako naprej prevajaj. Se že veselim kakega tvojega novega prevoda. PS. ko malce rešim ta faks pa te kontaktiram kdaj pa se mogoče zopet skupaj lotiva masters of horror, ker naju čaka že celotna s02 |
|
| jaz26, posted: 05.02.2007 @ 22:37:15 | |
|
Hello. Thnx za komentar. Ja, jaz sem imel tudi razne obveznosti tako, da ni bilo časa za prevajanje. Zdaj sem se pa spet "aktiviral" tako da bom še kaj prevedel. Kar se tiče serije MOH se bova zmenila. Gledal sem nekaj delov druge sezone nisem pa prevajal. Je pa faks pomembnejši od prevajanja, zato ne skrbi za prevode:). LP. |
|
|
|