 |
| All subtitles | Movie subtitles | TV Series subtitles | |
|
quick search |
|||
| toggle advanced search | |||
House, M.D. (2004)
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Files
| Filename | Size |
|---|---|
| House 18.srt | 50387 |
Komentarji
 1
page
|
| Smiley666, posted: 10.03.2007 @ 09:00:26 | |
|---|---|
|
Ojla prevajalski kolega "masters of horror"...Vidim da kar pridno delaš na tej seriji in me zanima ali mi bi podal okviren opis o čem se gre tukaj? Ker kakor sem opazil manjkajo ene 4-5 epizod in
mogoče bi si kdaj pogledal to stvarco, tak da če boš imel čas bi te prosil za okviren opis, da bom vedel če se splača stvarco pogledat. |
|
| Jaka34, posted: 10.03.2007 @ 10:56:14 | |
|
Comment on rating (10/10): Hvala za podnapise.  Se boš kasneje lotil tudi 2. sezone?
-----
Ja kuga pa
Rating:
 (10/10)
|
|
| Jaka34, posted: 10.03.2007 @ 11:22:34 | |
|
@Smiley666 Serija je vsekakor vredna ogleda. Žanr, ki ga pokriva je črna komedija in medicinska drama. Glavni lik je dr. Gregory House (ki ga igra Hugh Laurie). Je izvrsten zdravnik, diagnostik, ki pa ima ogromno muh. Je skrajno asocialen, piker, sarkastičen in je prepričan, da vsak pacient laže in namerno zamolči kakšno stvar o svoji bolezni. Zaradi tega se navadno sploh noče pogovarjati s svojimi pacienti. Primer prevzame le, če se mu zdi dovolj zanimiv. Za rešitev primera včasih uporablja tudi zelo čudne metode. Serija je dobila tudi več nagrad. Več o njej si lahko prebereš tukaj ali pa tukaj.
-----
Ja kuga pa |
|
| jaz26, posted: 10.03.2007 @ 13:55:48 | |
|
Pozdrav vsem. Hvala vsem za pohvale, kritike in ocene prevodov te serije. Smiley; Meni osebno je ta serija zelo všeč, predvsem zaradi netipičnega odnosa glavnega zdravnika do vseh, ki ga obkrožajo. Pogledal sem tudi 2. sezono in seveda gledam tudi 3. Je pa tako, kot ti je napisal Jaka34. Po mojem mnenju je serija vredna ogleda. Tako, da priporočam. Kar se tiče 2. sezone; Meni je en uporabnik že nekaj časa nazaj sporočil, da prevaja celotno 2. sezono. Kontaktiral sem ga prek osebnih sporočil, a nisem dobil odgovora. Tako, da zdaj ne vem kako
in kaj. Nesmiselno bi bilo, da nas več prevaja iste epizode 2. sezone. Jaz bom dokončal 1. sezono, potem pa ne vem. Če ne bo nihče drugi prevajal 2. sezone, se jo bom lotil sam, kaj pa naj |
|
| Jaka34, posted: 11.03.2007 @ 17:09:13 | |
|
Hvala za odgovor. LP
-----
Ja kuga pa |
|
|
1
page
|