The Condemned

Rating: Awaiting 10 votes (6 so far).

Download

Subtitles derived from this subtitle
	[adaptation] The Condemned (2007)
	[correction] The Condemned (2007)
	[correction] The Condemned (2007)

Release:	The.Condemned[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
Description:	/
Flags:
	Uploader is the author of this subtitle

Related
All subtitles for this movie
All subtitles for this movie in this language
All author subtitles from this user

Subtitle rating
Current rating:	Awaiting 10 votes (6 so far).
Number of raters:	6
Your rating:	You have to be logged in in order to rate subtitles.

Filename	Size
The.Condemned[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.srt	67311

1 page

marinch, posted: 13.09.2007 @ 17:50:58
Comment on rating (4/10): Tehnične napake, preveč dobeseden prevod, vejice, neprevedeni deli, črkovanje, predolge vrstice ... Hvala za trud, ampak žal bo imel še nekdo delo z njimi, da jih popravi. Predlagam, da si pogledaš pravila prevajanja in kakšen kvaliteten prevod, preden se lotiš naslednjega prevoda. Rating: (4/10)

stolf, posted: 14.09.2007 @ 20:07:43
Meni se zdijo vskakor boljši kot za 4/10

stolf, posted: 14.09.2007 @ 20:13:12
Comment on rating (9/10): Rating: (9/10)

jaz26, posted: 15.09.2007 @ 02:56:36
Podnapisi so zelo v redu. Sicer je nekaj "tehničnih" napak kot je tisti okej. Namesto tega lahko napišeš; prav, dobro, v redu itd. Pred prvim govorcem ni - pomišljaja. Drugače so vsebinsko zelo dobri kar je meni osebno najbolj pomembno. Upam, da boš še kaj prevedel.

jaz26, posted: 15.09.2007 @ 03:02:21
Comment on rating (7/10): Pozabil ocenit:). Rating: (7/10)

fatboyslim, posted: 03.10.2007 @ 20:55:24
Comment on rating (10/10): podnapisi delajo tko kot morajo, ne zaostajajo niti prehitevajo...zadovoljen sm Rating: (10/10)

salemiak, posted: 09.03.2010 @ 19:51:29
Hud prevod, vse štima.

1 page