Death Proof (2007)

Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 10 votes (1 so far).

'Death Proof (2007)' movie information

Download

General
ID:	249431
Uploader:	sasobraz
Date:	29.09.2007 @ 20:38:40
OMDB:	429505

Subtitles derived from this subtitle
	[adaptation] Death Proof (2007)

Subtitle info
Language:	Slovenian
Format:	SubRip
Num. of CDs:	1
FPS:	23,976

Release:	Grindhouse-Death.Proof[2007][Unrated.Editon]DvDrip[Eng]-aXXo
Description:	/
Flags:
	Uploader is the author of this subtitle
	Subtitle is for an extended version

File info
Size:	40.59 KiB
File count:	1
Downloads:	2915

Related
All subtitles for this movie
All subtitles for this movie in this language
All author subtitles from this user

Subtitle rating
Current rating:	Awaiting 10 votes (1 so far).
Number of raters:	1
Your rating:	You have to be logged in in order to rate subtitles.

Files

Filename	Size
Grindhouse-Death.Proof[2007][Unrated.Editon]DvDrip[Eng]-aXXo.srt	103355

Komentarji

1 page

jdinic3, posted: 29.09.2007 @ 22:15:42
Hm, zanimivo, že tretji prevod ... Kakorkoli že, slovenski naslov tega filma je: SMRTNO VAREN. Hvala za trud.

sasobraz, posted: 04.10.2007 @ 22:19:35
Hvala :) Vendar se mi je zdel prevod distributerjev rahlo neumen, no offense.

Meanmashine1980, posted: 31.10.2007 @ 21:26:14
Tudi če se ti zdi neumen, naj bi uporabil uradnega. Če ga pa ni, pa je še najbolje, da ga sploh ne prevedeš. Samo mimogrede, ko sem že ravno odprl tole stran.

1 page

Navigation

Ads

Links