 |
| All subtitles | Movie subtitles | TV Series subtitles | |
|
quick search |
|||
| toggle advanced search | |||
Byôsoku 5 senchimêtoru (2007)
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Files
| Filename | Size |
|---|---|
| Byousoku 5 cm.srt | 47044 |
Komentarji
 1
page
|
| Srba, posted: 13.11.2010 @ 14:46:52 | |
|---|---|
| Mnogo hvala na titlu! Odličan je! | |
| 3ton, posted: 13.11.2010 @ 16:38:03 | |
|
Одлично није, али је сасвим солидно. Обратити пажњу: - број карактера у једном реду линије титла, - настојати да се преведе све што је могуће (а логички је) да се преводи, - на интерпункцију, посебно размаке после тих знакова (запета и тачка), - где завршава мисао – почетак нове ставке. - грехота да нису употребљена сва наша слова тамо где то приличи. Без обзира на све – захвала на уложеном труду. Ocena: 8 |
|
|
1
page
|