Giù la testa (1971)

Rating: Awaiting 10 votes (0 so far).

'Giù la testa (1971)' movie information

Download

General
ID:	481610
Uploader:	doqtor
Date:	31.05.2009 @ 14:38:20
OMDB:	131316

Original subtitle info
Subtitle:	Giù la testa (1971)
Uploader:	miskon
Relation:	adaptation

Subtitle info
Language:	Serbian
Format:	SubRip
Num. of CDs:	1
FPS:	25

Release:	/
Description:	/

File info
Size:	20.13 KiB
File count:	1
Downloads:	457

Related
All subtitles for this movie
All subtitles for this movie in this language
All author subtitles from this user

Subtitle rating
Current rating:	Awaiting 10 votes (0 so far).
Number of raters:	0
Your rating:	You have to be logged in in order to rate subtitles.

Files

Filename	Size
Giu la Testa (1971).srt	49601

Komentarji

1 page

kvrle, posted: 31.05.2009 @ 18:36:13
Zašto u tvojoj adaptaciji nema slova sa kvačicama kad u originalu postoje? Ime autora na kraju titla koji si adaptirao ne sme da se briše! ----- It's better to burn out, than to fade away!

doqtor, posted: 31.05.2009 @ 19:19:32
U adaptaciji nema kvačica zato jer mi na divx playeru(za TV) ta slova ne čita kako spada, pa radije imam titl bez kvačica, a vjerujem da nisam ni prvi ni zadnji kojem se to dešava. Ime autora sam maknuo, iz čisto praktičnih razloga, dok sam namještavao tajminge. Ako sam prekršio koje pravilo, reci, pa ću vratiti kvačice i/ili ime autora.

kvrle, posted: 31.05.2009 @ 20:07:48
Naravno da nisi ni prvi ni zadnji kome se to dešava, ali ako pogledaš komentare ispod titlova na srpskom i hrvatskom jeziku videćeš da je to najčešća primedba. Mnogima to jako smeta. Čak i velika većina DVD plejera (za TV) čita slova sa kvačicama, ali ako su u ANSI formatu (æ- ć, Æ- Ć, è- č, È- Č i ð- đ). Što se tiče imena autora na kraju titla koji se ispravlja ili adaptira, OBAVEZNO se ostavlja. To je jedno od glavnih pravila na sajtu. Ime sam ja dopisao kad sam autorizovao tvoj titl. Pozdrav! ----- It's better to burn out, than to fade away!

1 page

Navigation

Ads

Links