Nurse Jackie (2009)

Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 10 votes (1 so far).

'Nurse Jackie (2009)' movie information

Download

General
ID:	526873
Uploader:	sasobraz
Date:	06.08.2009 @ 00:37:14
OMDB:	434007

Subtitle info
Language:	Slovenian
Format:	SubRip
Num. of CDs:	1
FPS:	23,976

Release:	Nurse.Jackie.S01E01.PREAIR.REPACK.HDTV.XviD-aAF Nurse.Jackie.S01E01.720p.HDTV.x264-aAF
Description:	/
Flags:
	Uploader is the author of this subtitle
	Subtitle is for high-definition video

Episode info
Season:	1
Episode:	1

File info
Size:	10.48 KiB
File count:	1
Downloads:	142

Related
All subtitles for this movie
All subtitles for this movie in this language
All author subtitles from this user
All subtitles for this episode

Subtitle rating
Current rating:	Awaiting 10 votes (1 so far).
Number of raters:	1
Your rating:	You have to be logged in in order to rate subtitles.

Files

Filename	Size
Nurse.Jackie.S01E01.PREAIR.REPACK.HDTV.XviD-aAF.srt	24256

Komentarji

1 page

Jakobaljaz, posted: 06.08.2009 @ 12:18:32
Hvala za prevod. Če boš nadaljeval s prevajanjem serije, prosim razmisli o združevanju vrstic (v SW s tipkama CTRL in K) in podaljševanju časov. Za tiste izmed nas, ki beremo bolj počasi. Vem, da so predloge (angleški ali kateri drugi podnapisi) ravno tako polne prekratko trajajočih vrstic, ampak drugi narodi so očitno navajeni hitrejšega branja. Verjetno berejo med vrsticami.

tvfreak, posted: 26.07.2010 @ 00:40:38
Hvala za dober prevod dobre serije. Moram se strinjati z gornjim komentarjem, res bi bilo pametno združevati vrstice. Sicer pa ni večjih napak, le en zelo zgrešen prevod. 151 00:10:56,281 --> 00:10:57,731 Mogoče malce kisika. "A bit of Oxy" ni mišljeno kot Oxygen (kisik), ampak Oxycontin oziroma Oxycodone. To je protibolečinska tableta.

1 page

Navigation

Ads

Links