The Collector (2009)

Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 10 votes (2 so far).

'The Collector (2009)' movie information

Download

General
ID:	687638
Uploader:	DEMOLLISHER
Date:	15.02.2010 @ 00:05:15
OMDB:	434385

Subtitle info
Language:	Serbian
Format:	SubRip
Num. of CDs:	1
FPS:	N/A

Release:	The.Collector[2009]DvDrip[Eng]-FXG The.Collector.2009.DVDRIP-THS
Description:	ISPRAVLJENE OCR I DRUGE GRESKE ORIGINALNOG PREVODA

File info
Size:	8.72 KiB
File count:	1
Downloads:	1779

Related
All subtitles for this movie
All subtitles for this movie in this language
All author subtitles from this user

Subtitle rating
Current rating:	Awaiting 10 votes (2 so far).
Number of raters:	2
Your rating:	You have to be logged in in order to rate subtitles.

Files

Filename	Size
The Collector 2009 DVDRIP-THS.srt	20848

Komentarji

1 page

Ziledin, posted: 18.03.2010 @ 13:40:38
Izbrisan autor titla.

Tarzan, posted: 18.03.2010 @ 15:28:23
Popravljeno. Molim, da se brisanje autora prestane. Nije fer, to znaju svi, koji su barem pokusali da naprave titlove.

DEMOLLISHER, posted: 29.03.2010 @ 01:15:54
S obzirom da se osecam "prozvanim" da sam izbrisao ime autora originalnog prevoda, da pojasnim neupucenima par cinjenica! U komentaru lepo pise "ISPRAVLJENE OCR I DRUGE GRESKE ORIGINALNOG PREVODA", a ako kojim slucajem ne postoji ime autora originalnog prevoda, to je sigurno zato sto ga u prevodu koji je uzet za obradu NIJE NI BILO!!! Uostalom, moji prevodi, kao i ispravke tudjih prevoda su objavljeni po vecini SUBTITLES - sajtova, pa se lako moze proveriti i utvrditi da ja uvek navodim autore originalnih prevoda (ako ih ima) kad obradjujem necije "delo"!!! Kao "samostalni autor" bar nekolicine prevoda odlicno znam koliko je truda potrebno da se prevede, ispravi i uskladi prevod sa filmom!!! Zato , postovana "gospodo", pre nego sto na nekoga saspete "drvlje i kamenje", prvo proverite CINJENICE!!!

1 page

Navigation

Ads

Links