Nuvola di polvere... un grido di morte... arriva Sartana, Una (1971)

Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 10 votes (0 so far).

'Nuvola di polvere... un grido di morte... arriva Sartana, Una (1971)' movie information

Download

General
ID:	912598
Uploader:	snajp
Date:	04.10.2010 @ 19:54:36
OMDB:	240468

Subtitle info
Language:	Serbian
Format:	SubRip
Num. of CDs:	1
FPS:	23,976

Release:	Light.the.Fuse.Sartana.Is.Coming.[1971] Cloud.of.Dust.Cry.of.Death.Sartana.Is.Coming Run,.Man,.Run.Sartana's.in.Town Cloud.of.Dust.Cry.of.Death.Sartana.Is.Coming Llega.Sartana
Description:	Prevod je kompletno urađen na sluh, a nemam nikakav koliko toliko dobar titl da uporedim nejasne linije, a ima ih nekoliko jer je ceo film prepun žargonskog western jezika. Radnja filma je povezana, i gledano sa moje strane - film može lepo da se odgleda i sa ovim prevodom (a, i trenutno nema boljeg) :). Inače, za ovaj film nema prevoda još od 1970. godine. Western je odličan, a odavno postoji engleska verzija za download. Razmišljao sam da li da postavim ovaj prevod - pa ću ipak da ga postavim (pa ću da ga preradim kad se pojavi engleski titl - ili neko drugi može to da odradi). Razmišljao sam i da ga skratim, kao kod profesionalnog prevođenja, ali sam na kraju odustao i od toga... Imdb: Cloud of Dust... Cry of Death... Sartana Is Coming (1970)
Flags:
	Uploader is the author of this subtitle

File info
Size:	24.6 KiB
File count:	1
Downloads:	96

Related
All subtitles for this movie
All subtitles for this movie in this language
All author subtitles from this user

Subtitle rating
Current rating:	Awaiting 10 votes (0 so far).
Number of raters:	0
Your rating:	You have to be logged in in order to rate subtitles.

Files

Filename	Size
Light the Fuse....Sartana Is Coming [1971].srt	62175

Komentarji

1 page

No comments.

1 page

Navigation

Ads

Links