The Office (2005)

Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 10 votes (3 so far).

'The Office (2005)' movie information

Download

General
ID:	557599
Uploader:	kill00
Date:	22.09.2009 @ 19:41:01
OMDB:	425488

Subtitle info
Language:	Slovenian
Format:	SubRip
Num. of CDs:	1
FPS:	23,976

Release:	The.Office.US.S06E01.HDTV.XviD-2HD
Description:	Pisarna - S06E01 - Opravljanje
Flags:
	Uploader is the author of this subtitle

Episode info
Season:	6
Episode:	1

File info
Size:	12.04 KiB
File count:	1
Downloads:	232

Related
All subtitles for this movie
All subtitles for this movie in this language
All author subtitles from this user
All subtitles for this episode

Subtitle rating
Current rating:	Awaiting 10 votes (3 so far).
Number of raters:	3
Your rating:	You have to be logged in in order to rate subtitles.

Files

Filename	Size
The.Office.US.S06E01.HDTV.XviD-2HD.srt	28918

Komentarji

1 page

boy123, posted: 23.09.2009 @ 07:01:57
Lepo, da si se odločil za prevajanje, vendar bi te rad opozoril na nekatere predolge vrstice, pomišljaje pred drugim govorcem in na zatipkane napake. Slednje lahko odpraviš, če prevod spustiš skozi črkovalnik. Prav bi prišlo tudi združevanje vrstic, seveda, kjer se to da. Nekateri smo že starejši in težko tako hitro beremo. Vidim, da si izkušen prevajalec in so te kritike bržkone odveč. Mogoče se ti je zgolj mudilo s podnapisi, kaj vem . Sicer pa najlepša hvala za prevod in voljo. Srečno

kill00, posted: 23.09.2009 @ 09:05:39
Hvala za opozorila, bom pri drugem delu bolj previden. Upam da bo končan do nedelje

djmarc, posted: 23.09.2009 @ 19:32:08
Hvala za prevod.

Hungry7, posted: 24.09.2009 @ 20:02:59
Hvala za te podnapise, si kaj razmišljal, da bi začel pri četrti sezoni, kjer je solata nehal/a. Hvala še enkrat

kill00, posted: 24.09.2009 @ 20:19:39
: [object Object] Šesto bom sigurn prevajo za četrto bom pa še vido kak bo s cajtom.

1 page

Navigation

Ads

Links